EN 471, actualmente revisada como EN ISO 20471

 
¿Qué es la norma EN ISO 20471?
La norma EN ISO 20471 es una versión revisada de la anterior norma EN 471 para equipos de protección personal de alta visibilidad. Según la Directiva 89/686/CEE, la ley exige proteger a las personas que trabajan en un arcén o cerca de este durante la realización de su trabajo diario. Las normas se establecen al identificar los riesgos que corren las personas. Esta es la norma mínima para las prendas de alta visibilidad, capaces de señalizar visualmente la presencia de un usuario. En ella se especifican los métodos de ensayo y los requisitos de rendimiento para las prendas de protección personal que se utilizan en situaciones de alto riesgo.  
 
 

¿Qué significa?
La última revisión de la norma es EN ISO 20471:2013; esta es la norma que se debe cumplir. Las normas EN 471 se revisan cada 5 años, si se considera necesario. La primera norma EN 471 se redactó en 1994. Desde entonces, el Comité Técnico Europeo ha solicitado algunas enmiendas a la norma y ha recibido solicitudes de laboratorios de ensayo y miembros del comité, sobre todo en materia de libertad de diseño. La revisión general finalizó y se implementó en abril de 2004. La norma EN 471 actual que incluye las nuevas enmiendas es la norma EN ISO 20471:2013.

¿Cuáles son los aspectos específicos de la norma?
Se incluyen los requisitos de rendimiento en materia de color y retrorreflexión, así como las áreas mínimas y la ubicación de los materiales en las prendas de protección.

Se definen tres clases de prendas de acuerdo con tres áreas mínimas diferentes de materiales retrorreflectantes, fluorescentes y/o de rendimiento combinado. Cada una de estas clases ofrecerá un nivel de visibilidad diferente, siendo la clase 3 la que ofrece el mayor grado de visibilidad con respecto a la mayoría de los fondos que se encuentran en situaciones urbanas y rurales durante el día y la noche. Los usuarios deben seleccionar la clase de rendimiento necesaria en función de la evaluación de los riesgos del lugar o la situación donde se precise la protección de las prendas según esta norma internacional. 

Clase 2: Nivel intermedio de protección
(Chalecos, tabardos y monos)
Material fluorescente 0,5 m2 / material retrorreflectante 0,13 m2

 

Clase 3: Máximo nivel de protección
(Abrigos y chaquetas con mangas, monos de trabajo, trajes de dos piezas)
Material fluorescente 0,8 m2 / material retrorreflectante 0,2 m2

Dentro de la norma, existen ciertos requisitos para los requisitos del ensayo en uso.

Los materiales retrorreflectantes deben presentar brillo tras:

  • presencia de lluvia,
  • variación de temperatura,
  • abrasión,
  • plegado en frío,
  • flexión,
  • lavado,
  • limpieza en seco (si procede).

Materiales fluorescentes:

  • exposición a los rayos UV,
  • cambio dimensional,
  • resistencia al vapor de agua,
  • transferencia del color,
  • propiedades mecánicas.
There are within the standard, certain requirements for in-use Test Requirements.
Retroreflection materials require brightness after:
  • Rainfall Performance
  • Temperature Variation
  • Abrasion
  • Cold folding
  • Flexing
  • Washing
  • Dry cleaning (where applicable)
Flourescent materials:
  • UV exposure
  • Dimensional change
  • Water vapour resistance
  • Colour fastness
  • Mechanical properties